Zschölkau 3 km, Podelwitz 2 km, „Tepláky“ und die Blattsammlung an der Kreuztanne: Was uns ein gelbes Straßenschild bei Leipzig, die Verdichterstation in Sayda und unsere erzgebirgische Heimatkunde über Europa, Rohstoffe und unser Versprechen an die Generation Alpha erzählen

Nachdem ich heute meinen Artikel über Niederwiesa 1945 veröffentlicht und auf Ukrainisch geteilt habe, hat mir eine ukrainische Freundin aus Leipzig auf Ukrainisch eine Antwort geschrieben, die mich sehr bewegt hat.
Sie schrieb mir, wie sehr sie die Geschichte meiner Mutter und meiner Oma berührt hat, und erzählte mir aus den Erinnerungen älterer Menschen in der Ukraine etwas, das ich noch nie gehört hatte: Dass ukrainische Soldaten im Zweiten Weltkrieg selbst unter den schwersten Bedingungen an der Front versuchten, ihren gewohnten Alltag zu bewahren, sich um die Umgebung zu kümmern, Gemüse anzupflanzen und sogar direkt neben den Schützengräben kleine Beete (невеличкі грядки) anzulegen – um selbst mitten im Krieg ein Stück friedliches Leben zu bewahren. Und sie schrieb dazu diesen Satz:
„Für mich bestand Stärke nie darin, über jemanden zu herrschen, sondern vielmehr darin, zu schützen, zu helfen und selbst unter den schwersten Umständen Mensch zu bleiben.“
Genau in diesem Geist – wir sollten nicht auf Konfrontation gehen, weil eine freundliche Zunge der Magnet in die Menschenherzen ist und wir die Herzen möglichst aller Menschen erreichen wollen – möchte ich ein paar Gedanken ergänzen, die mir heute durch den Kopf gegangen sind.
Zschölkau 3 km, Podelwitz 2 km – und unser Mitschüler „Tepláky“ im Erzgebirge
In diesen ganzen politischen Entwicklungen hat jetzt die AfD vorgeschlagen, dass der Slogan von Sachsen-Anhalt nicht mehr „modern denken“ sein soll, sondern „deutsch denken“. Und dieses „Deutschsein“ und „Deutschdenken“ hat sich ja auch in Sachsen extrem verfestigt.
Und das Interessante ist aber, dass ganz Sachsen und Brandenburg vor allem, aber auch Teile von Sachsen-Anhalt, tief slawisches, urslawisches Siedlungsgebiet sind. Das heißt, bis vor relativ kurzer Zeit haben hier Slawinnen und Slawen gelebt, slawische Völker gelebt und slawische Traditionen umgesetzt – und übrigens haben wir mit dem Sorbischen bis heute eine slawische Sprache als offizielle Minderheitssprache in Sachsen.
Ich habe hier symbolisch dieses Schild geteilt: Zschölkau 3 km, Podelwitz 2 km. Wenn man mal schaut, sind unglaublich viele – ich würde sagen fast 80 Prozent der historischen Namen in vielen Teilen unserer Region – slawisch: Chemnitz, Leipzig, Dresden und dann diese ganzen kleineren Ortschaften, wo jetzt die AfD langsam Einzug hält, die jetzt wieder rein „deutsch“ sein wollen. Das beißt sich, da ist ein Riesenunterschied. Aber mir geht es darum, das positiv zu betrachten: Unsere eigene Heimatkarte zeigt uns jeden Tag, wie tief wir miteinander verbunden sind.
Bei uns an der Schule im Erzgebirge gab es einen Biologielehrer, der hat Tschechisch gelernt. Und bei uns im Erzgebirge gab es tatsächlich einige Menschen, die vor allem auch Tschechisch gelernt haben. An der Volkshochschule zum Beispiel kann ich mich erinnern: Der Herr Hetzel, glaube ich, hieß der, der hat Russisch unterrichtet, aber eben auch Tschechisch.
Und unser Biologielehrer hat uns, weil er Tschechisch konnte, ein bisschen Tschechisch erklärt und hat gesagt, dass zum Beispiel tepláky Trainingsanzug heißt, weil das von teplý kommt, von „warm“. In fast allen slawischen Sprachen heißt teplý warm (auf Ukrainisch теплий / teplyj, auf Russisch тёплый / tjoplyj, auf Sorbisch ćopły). Und dann hatte ein Mitschüler von uns oft einen Trainingsanzug angehabt, und deswegen haben wir den mit Spitznamen „Tepláky“ genannt.
Was ich damit sagen will, ist, dass bei uns im Erzgebirge Slawisch eigentlich eine Tradition hat, aber wir uns dessen nicht mehr bewusst sind – und wie wichtig es ist zu verstehen, dass wir alle verschiedene Kulturen haben, die nebeneinander und miteinander existieren und sich ergänzen und bereichern. Und dass wir das auf jeden Fall erhalten sollten. Wenn wir uns unsere Wurzeln anschauen, dann sind die eben nun mal gerade in Brandenburg und in Sachsen sehr slawisch. Also beides hat es gegeben: Mein Ort heißt Neuhausen, das ist ein deutsches Wort. Seiffen auch, Freiberg ist auch deutsch (genauso wie Olbernhau mit der Endung -hau). Aber um uns herum – die Flöha, die Zschopau, Chemnitz oder Podelwitz, also alles, was auf -witz oder -itz endet – sind slawische Ursprünge.
Seit wann gibt es „Deutschland“? Goethe, das Erzgebirgische und das Dolmetschen auf Ukrainisch
Es gibt ganz oft diese Diskussionen um Nationen: Was ist die Nation? Wer ist stolz auf welche Nation? Wer kann worauf stolz sein, und Staaten und Grenzen und Staatsbürgerschaft, und wer hat welche Privilegien und Abschieben und all diese vielen Fragen.
Wenn wir mal in unsere eigene deutsche Geschichte schauen: Seit wann gibt es denn Deutschland? Als Nationalstaat erst seit 1871. Seit wann gibt es denn die deutsche einheitliche Sprache? Luther, Goethe und Schiller haben sie sicher mitgeprägt, aber vorher gab es doch unglaublich viele Mundarten.
Es gibt ja noch das Erzgebirgisch, und eine Mundart ist ein verschriftlichter Dialekt – so sagen es die Philologinnen und Philologen, das ist die Definition. Es gibt viele Dialekte und dann gibt es Mundarten, und eine Mundart ist ein verschriftlichter Dialekt. Das heißt, das Erzgebirgisch ist eine Mundart für sich und es ist noch erhalten, aber das Erzgebirgisch verschwindet langsam und wird verdrängt, weil etwas Größeres da ist und weil wir uns natürlich über Grenzen hinweg verständigen müssen.
Das heißt, wir haben dieses Dilemma, dieses Spannungsverhältnis: Auf der einen Seite haben wir eine Vereinheitlichung zu einem größeren Ganzen, und da ist dieser Assimilierungsprozess, der da stattfindet. Auf der anderen Seite müssen wir aber auch kulturelle Unterschiede und Vielfalt erhalten. Wir dürfen nicht alle gleich sein.
Und in diesem Spannungsfeld lohnt es sich noch mal nachzuschauen: Was genau ist denn Deutsch? Und wo sind unsere Wurzeln? Wir haben immer in Europa miteinander gelebt, Handel betrieben, haben uns ausgetauscht, und das sehen wir an unseren Sprachen. Da gibt es so viele Gemeinsamkeiten, dass es schwierig ist zu trennen.
Und gleichzeitig müssen wir natürlich, gerade wenn es um das Ukrainische geht, sagen: Für mich ist es wichtig, auch auf Ukrainisch zu kommunizieren, weil wir die Vielfalt von Sprachen in Europa erhalten müssen und Ukrainisch genauso wenig Russisch ist, wie Niederländisch Deutsch ist. Ich war immer beeindruckt, dass alle Niederländerinnen und Niederländer mindestens Englisch als Zweitsprache beherrschen, meistens auch Deutsch, während die Deutschen sich nie bemüht haben, eine kleinere Sprache wie Niederländisch zu lernen. Und das ist ähnlich mit Russinnen und Russen, dass sie sich nicht bemühen, Ukrainisch zu lernen – mit Ausnahmen: Ich kenne tatsächlich Russinnen und Russen, die in Leipzig leben und die Ukrainisch lernen und auch Ukrainisch verstehen und sprechen.
Ukrainisch ist eine eigene selbstständige Sprache, die sich entwickelt. Es wird Mehrsprecherinnen und Mehrsprecher geben. Es gibt jetzt schon eine neue Generation, die Ukrainisch als Muttersprache spricht. Die habe ich selbst erlebt: Ich habe für sie gedolmetscht, und das war eine Herausforderung, weil ich leider noch kein Ukrainisch aktiv sprechen kann – ich bin dabei, es zu lernen. Aber beide Seiten haben das akzeptiert, und sie haben Ukrainisch gesprochen, und dann arbeitet mein Gehirn. Das ist so etwa, wie wenn ich Niederländisch höre: Dann verstehe ich auch sehr viel und kann mir vieles aus dem Kontext herleiten, aber natürlich kann ich noch nicht aktiv antworten.
Durch Sayda zur Kreuztanne: Die Druschba-Trasse, Nate Hagens und unsere Blattsammlung in Heimatkunde
Wenn wir uns schon in diesem Kontext befinden: Zum Glück lebt meine Mutter immer noch. Aber natürlich geht auch das Leben bei ihr irgendwann zu Ende, und ich versuche, sie einmal die Woche zu besuchen. Dann fahre ich logischerweise immer von Leipzig nach Neuhausen – und fahre dann immer durch Sayda.
Und in Sayda gibt es die Verdichterstation für die ehemalige Druschba-Trasse. Also auch das ist eine Verbindung und erinnert uns daran, dass die fossilen Brennstoffe zur Neige gehen – und hier bin ich bei Nate Hagens –, und dass wir uns daran erinnern sollten, dass diese Rohstoffe den Menschen gehören müssen. Bei Rohstoffen haben wir ja auch diesen direkten Bezug zum Erz, was wir lange Zeit im Gebirge bei uns abgebaut haben, und dann war es zu Ende.
Erdgas haben wir damals auch über diese Leitung bezogen, und an der Druschba-Trasse haben viele DDR-Menschen gebaut – Ingenieure und Arbeiter, die damals in die Ukraine gefahren sind und dort gearbeitet haben, aber eben nicht nur in der Ukraine, sondern dann auch in Russland, weil die Trasse bis hoch nach Tjumen ging. Und damals war immer der Konsens, dass dieses Erdgas allen Menschen im RGW – Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe – gehört, und eben nicht Diktatoren.
Und jetzt haben wir eine Situation, wo die Bodenschätze eines Riesenreiches einem klinischen Psychopathen gehören. Auch da bin ich bei Nate Hagens: Es gibt da eine Episode, wo er eine Wissenschaftlerin bzw. einen Wissenschaftler eingeladen hat, die festgestellt haben, dass fast alle Menschen einen inneren Kompass haben und wissen, was gut und schlecht und was gut und böse ist, aber dass es einen kleinen Prozentsatz von Menschen gibt, die auf die Welt kommen ohne diesen inneren Kompass – und dass es bei Männern viel häufiger auftritt als bei Frauen. Und ich glaube, dass Putin einer dieser Menschen ist, der geboren wurde ohne Gewissen, ohne diesen inneren Kompass, der nicht unterscheiden kann zwischen gut und böse, ähnlich wie Hitler und Stalin. Das sind klinische Psychopathen.
Und nicht der klinische Psychopath und Kriegsverbrecher allein ist schuld, sondern all die Menschen um ihn herum, die das zulassen – inklusive auch ich, weil auch ich habe es zugelassen. Auch ich habe damals nicht gesagt: „Moment mal, wie kann es sein, dass unser Bundeskanzler sich öffentlich hinstellt und sagt, dass Putin ein lupenreiner Demokrat sei, wenn es offensichtlich ist, dass er ein Kriegsverbrecher ist?“
Wir hatten damals in der DDR in der Schule, in der Unterstufe, ein Fach, das hieß Heimatkunde. Und in Heimatkunde mussten wir unter anderem eine Blattsammlung machen. Ich habe mich vor Kurzem mit meiner Mutter, als wir durch den Wald spazieren gegangen sind, an der Kreuztanne vorbei, über die Blattsammlung unterhalten und darüber, wie unsere heimische Natur beschaffen ist.
Bei der Blattsammlung ging es darum, dass wir anhand der Form, der Größe, der Farbe und der Struktur von Blättern erkennen, um welche Bäume es sich handelt – also vor allem um welche Laubbäume, von denen wir ja im Erzgebirge leider nicht so viele haben. Und da konnte man das genau bestimmen, und ich hatte immer eine Eins.
Und genauso hätten wir bestimmen und erkennen müssen, wann es einen Kriegsverbrecher gibt, weil es auch da eindeutige Merkmale gibt, die wir nach 1945 vor allem auch über Organisationen wie die UNO festgeschrieben haben. Und da war offensichtlich, dass Putin genau dieser Beschreibung entspricht. Aber anstatt zu sagen, was wir sehen oder hätten erkennen müssen, haben wir dort gespiegelt. Was nützt uns die Blattsammlung, wenn wir nicht in der Lage sind zu erkennen, dass ein Kriegsverbrecher, ein klinischer Psychopath, unglaubliche Macht hat und uns alle, die gesamte Menschheit, quasi in Geiselhaft nimmt?
Gerade habe ich gesehen, dass heute Abend bei Maischberger unter anderem auch Michael Kretschmer, unser aller Chef des Bundeslandes Sachsen, also Ministerpräsident von Sachsen, zugegen sein wird und zum Thema „bezahlbare Energie“ sprechen wird. Und ich befürchte, dass er wieder das gleiche Narrativ wie auch Wagenknecht, Weidel und Co. erzählen wird: Nämlich, dass wir angeblich Frieden bräuchten mit Russland – was ich sehr zynisch finde, weil Putin überhaupt keinen Frieden will, weil wir das schon tausendmal diskutiert haben.
Und Kretschmer wird sich heute Abend wahrscheinlich wieder hinsetzen und erzählen, dass wir doch billiges Gas bräuchten – Gas, was Putin ja seinem Volk, seiner Nation klaut, sich unter den Nagel reißt und dann billig verhökert, damit sich Konzerne in Deutschland und Aktionäre die Taschen füllen.
Und ich verstehe nicht, wieso Kretschmer – der selber eigentlich nicht unbedingt Interesse hat an einer persönlichen Bereicherung – warum er das nicht erkennt. Er wohnt, glaube ich, in einem bescheidenen Einfamilienhaus irgendwo bei Dresden. Er ist kein Oligarch, er ist auch nicht wie Schröder – Schröder ist ein ganz anderer Typ als Kretschmer –, aber auch Kretschmer wirft sich dem Putin an den Hals und ist unterwürfig wie ein Hündchen und versteht überhaupt nicht, worum es eigentlich geht. Weil es geht doch darum, dass wir aussteigen aus den fossilen Energien, dass wir endlich Schluss machen mit dieser Abhängigkeit von Diktatoren! Und es ist halt traurig, dass die Öffentlich-Rechtlichen Kretschmer eine Bühne geben und wieder diesen Unsinn verbreiten lassen.
Und für all diejenigen, die jetzt argumentieren, dass wir doch Energie bräuchten – und mich fragen, ob ich denn selbst frieren will, ob ich nicht mehr mobil sein will, nicht mehr Autofahren will und keine chemischen Artikel mehr nutzen will –, denen sage ich: Lasst uns doch mal in Ruhe nachdenken, wie wir gemeinsam eine Alternative finden können, damit wir unabhängig sind von Gas, Öl und Kohle.
Was mir dazu einfällt: Wir bräuchten noch mehr Forschung in neue Technologien – wie zum Beispiel Vortex im Windenergiebereich. Da haben wir noch lange nicht alles Potenzial ausgeschöpft. Und die Ukraine hat sehr, sehr viel Fläche: Die können wir gut nutzen, friedlich nutzen, nachhaltig nutzen – gemeinsam, ohne sie auszubeuten, ohne sie zu unterdrücken und zu erpressen. Gemeinschaftlich, genossenschaftlich, gemeinwohlorientiert: Dass wir das Potenzial der Ukraine oberhalb des Erdreichs ausschöpfen und nutzen, und eben die Bodenschätze vor allem in der Erde lassen.
„Leave it in the ground“ heißt diese Bewegung und Organisation: Lasst die fossilen Brennstoffe und auch die anderen Stoffe, die dort im Boden liegen, zunächst erstmal dort liegen, und lasst uns auf Solar und Wind konzentrieren – vielleicht auch Hydro, das müsste man sich in Ruhe anschauen.
Angela Merkel hat damals vor langer Zeit die Energiewende eingeleitet, und wir hatten hier bei uns mit Solar Valley und unserem Vorzeigeunternehmen Q-Cells (das dann an die südkoreanische Hanwha-Gruppe verkauft wurde) schon einen guten Start – und jetzt haben uns die Chinesen überholt. Dort müssen wir ran! Und die Ukraine hat unglaublich viel Entwicklungspotenzial: Wir brauchen ihre Entwickler, ihre Programmierer und Programmiererinnen, ihre IT-Leute – aber die müssen dann für friedliche Zwecke arbeiten.
Deswegen müssen wir das jetzt vorbereiten für die junge Generation – auch für die Gen Z, für die Gen Alpha und für alle, die danach kommen. Das ist jetzt angesagt, und nicht mehr diese ollen Kamellen von wegen, wir müssten wieder „billige Energie“ haben. Wer sind denn „wir“? Wen meint denn Kretschmer mit „wir“? Er meint wenige Aktionäre von Großkonzernen. Das geht nicht mehr. Wir brauchen einen neuen Ansatz – einen, der von Menschen wie Nate Hagens, Maja Göpel, Kate Raworth (Doughnut Economy) und Jason Hickel bereits entwickelt wurde.
Unser Versprechen an die Generation Alpha
Europa ist sehr dicht besiedelt und hat eine sehr, sehr bewegte Vergangenheit. Und wir müssen es jetzt einfach schaffen: Wir müssen uns jetzt der neuen Generation verpflichten, dass wir in Frieden miteinander Meinungsverschiedenheiten austragen. Wir dürfen nicht mehr Menschen töten. Das muss einfach Konsens jetzt sein.
„Nie wieder“ hat leider nicht funktioniert mit meiner Generation. Aber der neuen Generation – der Generation Alpha –, der müssen wir jetzt das Versprechen geben, dass die neue Generation friedlich miteinander lebt und die Vielfalt genießt und neue Dinge entwickelt und nicht vernichtet.