Thought #474
Arbeit & AusbeutungDemokratie & Widerstand

„Bürokratischer Papierkrieg statt Menschlichkeit“: Was ein chinesischer Blick auf Deutschland richtig erkennt – und warum unsere Antwort Gemeinwohl-Ökonomie heißt

Auf Reddit habe ich einen Thread, eine Diskussion entdeckt von einem chinesischen Autor mit dem Namen Wang Qingmin. Dieser Thread basiert auf einem Artikel, der tief die gesellschaftlichen Herausforderungen Deutschlands aus der Sicht eines chinesischen Menschen analysiert. Und diesen Artikel hat er bereits vorher gepostet auf Medium, also einer Plattform, welche für längere Texte geeignet ist und wo es zu tieferen Leseaktivitäten kommt als auf Reddit. Reddit ist sehr schnell, ist sehr laut und ist eher oberflächlich. Und Wang Qingmin hat seinen Artikel auch gepostet auf anderen Plattformen, die längere Texte akzeptieren und veröffentlichen, unter anderem also auch auf Overton Magazin ist sein Artikel erschienen.

„Bürokratischer Papierkrieg statt Menschlichkeit“

Und ich glaube, in der Analyse hat er viele Punkte richtig erkannt. Ich bin da absolut d’accord mit ihm: also zum Beispiel, dass wir in Deutschland eine Sprach- und Bürokratiemauer aufgebaut haben und damit einen Klassismus etabliert haben, der dazu dient, Menschen zu filtern. Also Menschen, die nicht hier aufgewachsen sind und die nicht ein gewisses Bildungsniveau – also mindestens Abitur, besser einen Uni-Abschluss – haben, die werden systematisch diskriminiert, muss man sagen.

Und er beschreibt das als Papierkrieg, bürokratischer Papierkrieg statt Menschlichkeit. Und da bin ich bei ihm. Also er gibt als Beispiel an, dass wir wochenlang Papierbriefe hin- und herschicken, um einen Behördentermin zu vereinbaren oder um eine einfache Bankkarte zu bekommen.

„Unglaublicher bürokratischer preußischer Beamtensprech, der natürlich abschreckt“

Und wir benutzen auch eine viel zu bürokratische Sprache, die aus den preußischen Hierarchien, glaube ich, noch stammt. Und um das mal zu illustrieren, habe ich mir einige Beispiele aufgeschrieben von Begriffen, die Menschen in ihrem Alltag verarbeiten müssen und bewältigen müssen:

Also wir haben zum Beispiel den Begriff der Wiedereingliederung. Das ist ein Substantiv mit 19 – ich glaube 19, wenn ich mich nicht verzählt habe – Buchstaben, sehr viele E’s, drei lange I’s: Wie-der-ein-glie-de-rung. Und da steckt eben drin, wie ich das bereits schon mal erwähnt habe an anderer Stelle, dass Menschen eben keine Menschen, keine Individuen sind, sondern Glieder einer Kette. Und dass sie als Glieder nicht frei sind, sich frei zu bewegen, sondern in der Kette drinstecken. Und wer also die Grundsicherung bekommt – übrigens auch ein langes Substantiv und schwer auszusprechen –, also wer Grundsicherung bezieht und Jobcenter-Kundin ist, die Person muss wieder eingegliedert werden: zurück. Zurück in die Reihen, zurück ins preußische Glied.

Das preußische Heer war ja bekannt für seine Disziplin. Preußen war damals schon sehr effizient, indem preußischer Drill etabliert wurde, Vorschriften eingeführt wurden, nach denen sich die Menschen verhalten mussten wie Maschinen. Und das haben wir bis heute leider in unserer Sprache immer noch und auch in unserer Denkweise und in unseren Behörden.

Oder wenn jemand Jobcenter-Kundin ist, dann gibt es den Begriff des Nachweises der Eigenbemühungen. Also alleine schon diesen Begriff auszusprechen, zu erlernen, ist eine Riesenhürde. Oder wir haben den Begriff der Bewerbungsunterlagen: Wenn ich mich nicht verzählt habe, sind das 20 Buchstaben – also ein Monstrum. Oder wir haben weitere Begriffe wie Leistungsanspruch, ich glaube 17 Buchstaben: „Sie haben keinen Leistungsanspruch. Der Leistungsanspruch muss geprüft werden.“ Also alles unglaublicher bürokratischer preußischer Beamtensprech, der natürlich abschreckt.

Weiterhin Bildungsträger: Auch das ist ein typisch deutsches Wort, das kann man so ohne Weiteres niemandem erklären beziehungsweise nicht übertragen in eine andere Sprache. Und wenn dann eine Person bei einem Bildungsträger ist – weil wenn du Jobcenter-Kundin bist, dann hast du garantiert Erfahrungen mit der Art und Weise, wie Bildungsträger hier agieren, ich könnte da jetzt ganze Kapitel füllen –, dann ist das zentrale Element bei dem Bildungsträger in der Maßnahme die Anwesenheitsliste. Das ist das Wichtigste: Du musst anwesend sein und darfst möglichst nicht aufmucken, darfst dich nicht äußern, weil wenn du das tust, dann wird sofort die Keule gezogen: „Sie sollen sich doch wieder eingliedern!“ Du sollst doch gefälligst zurück in die Arbeitskolonne.

„Digitale Kommunikation in alle Richtungen erlauben“

Da hat also unser chinesischer Freund auf jeden Fall recht, da bin ich bei ihm. Und was die Digitalisierung anbelangt, so haben wir schon Fortschritte gemacht – also mittlerweile kann man in Deutschland fast überall mit dem Handy bezahlen oder auch mit der Uhr oder mit einer Karte, also nicht mehr mit Bargeld –, aber es reicht nicht. Wir müssen schneller werden und wir müssen vor allem alle Bereiche vernetzen und digitale Kommunikation in alle Richtungen erlauben. Jetzt ist es so: Digital kann ich zum Teil kommunizieren als Bürger in Richtung Behörde, aber umgekehrt schickt mir die Behörde eben wieder Briefe. Ich bekomme vom Finanzamt an einem Tag drei Briefe, vier Briefe – Papier, Riesenaufwand.

Und er hat auch recht in dem Punkt, wenn er sagt, dass Menschen sich lediglich um ihre eigenen Zuständigkeiten kümmern und eben nicht erkennen, dass es obendrüber Strukturen gibt, die wir auch nur gemeinsam ändern können – dass also jeder immer auf den anderen zeigt und sagt: „Ich kann ja nichts ändern“, und deswegen ändere ich nichts. Würden wir aber alle gemeinsam die Dinge benennen, die zu ändern sind, dann kämen wir viel schneller voran.

„Wir brauchen die Gemeinwohl-Ökonomie mit der Daseinsvorsorge“

Wo wir absolut nicht einverstanden sind mit unserem chinesischen Freund, ist sein Satz, dass ein freiheitlich-demokratisches System keine wirksamen Lösungen gegen Starrheit und Unordnung biete – und dass er bei der Digitalisierung China als Beispiel nennt, ohne die Schattenseiten eines autoritären digitalen Überwachungsstaates zu erwähnen. Das chinesische Modell mag in einigen Aspekten eine Lösung sein, aber es ist halt auf Zwang trotzdem ausgerichtet. Es ist auf Diskriminierung ausgerichtet, es ist auf Angst ausgerichtet, Menschen in Minderheiten sind dort eben nicht frei – und das ist nicht unser Ansatz.

Wir brauchen die Gemeinwohl-Ökonomie mit der Daseinsvorsorge. Wir brauchen Menschen, die die Ideen von Wissenschaftlerinnen wie Maja Göpel oder auch Nate Hagens umsetzen. Es gibt jede Menge Lösungen bereits, die erarbeitet wurden – wir müssen sie jetzt nur gemeinsam umsetzen. Und deswegen werden wir uns auch an unseren chinesischen Freund wenden und ihn fragen, was er von unseren Ideen und was er von UNO.TEAM hält. Und natürlich werden wir uns bedanken für seine Arbeit, weil er hat sehr viel bereits geleistet. Er ist mit seiner Analyse und auch seinen Vorschlägen teilweise zumindest auf dem richtigen Weg.

Faktencheck & Quellen einblenden
Bürokratie
Behördensprache
Jobcenter
Digitalisierung
Daseinsvorsorge
Gemeinwohl-Ökonomie
Demokratie
Diskurs-Detektor
Zum Mitdenken

Mit wem würdest du über diesen Gedanken gern reden?

Drei Wege von hier