Сім'я і батьківські права
Дитина змінює все — і в праві теж. Тут ти знайдеш найважливіші правила про опіку, спілкування, аліменти, охорону материнства, відпустку з догляду за дитиною та сімейні виплати простими словами, з потрібними параграфами й тестом, щоб подумати разом.
Шість модулів
- Договори в повсякденні (BGB)Онлайн
- Трудовий договір і трудове правоОнлайн
- Договір оренди і житлове правоОнлайн
- Сім'я і батьківські праваТи тут
- Jobcenter, заперечення та інвалідністьОнлайн
- Дорожній рух і страхуванняОнлайн
Модуль 4: сім'я і батьківські права
Вісім карток для батьків — у шлюбі, після розставання чи наодинці. До кожної картки є німецький термін — так ти впізнаєш його у відомстві у справах молоді (Jugendamt), сімейній касі (Familienkasse) і службі батьківських виплат.
1Батьківська опіка: у шлюбі й поза шлюбом
Батьки у шлюбі автоматично мають спільну опіку. Якщо батьки на момент народження дитини не в шлюбі, спершу одноосібна опіка в матері. Спільною вона стає, якщо обоє подають заяву про спільну опіку (Sorgeerklärung) — безкоштовно в Jugendamt, навіть до народження, — якщо вони одружуються або якщо її призначає сімейний суд. Самого визнання батьківства для цього недостатньо.
2Повсякденні й важливі рішення
Якщо батьки живуть окремо, а опіка спільна, повсякденні питання сам вирішує той з батьків, у кого живе дитина: час сну, візит до лікаря через застуду, ночівля в подруги. Щодо питань істотного значення обоє мають домовитися — наприклад, про вибір школи, переїзд за кордон чи планову операцію. Якщо домовитися не вдається, за заявою вирішує сімейний суд.
3Право й обов'язок спілкування
Кожна дитина має право на спілкування з обома батьками, а обоє батьків мають на це право й зобов'язані спілкуватися. Спілкування й аліменти юридично розділені: хто не платить аліментів, не втрачає через це права на спілкування, а хто бачить дитину рідше, усе одно мусить платити. Якщо самі ви не даєте ради, Jugendamt безкоштовно консультує й посередничає.
4Аліменти на дитину й аванс аліментів
Той з батьків, з ким дитина не живе, платить грошові аліменти. Скільки — залежить від його доходу й віку дитини; орієнтиром слугує Дюссельдорфська таблиця (Düsseldorfer Tabelle). Для неповнолітніх дітей зараховується половина допомоги на дитину. Якщо інший з батьків не платить або платить замало, Jugendamt виплачує аванс аліментів (Unterhaltsvorschuss) до 18 років — від 12 років за додаткових умов — і стягує гроші з того з батьків, хто зобов'язаний платити.
5Охорона материнства до й після пологів
Захисний період починається за шість тижнів до пологів і закінчується через вісім тижнів після них, у разі передчасних і багатоплідних пологів — через дванадцять тижнів. У цей час виплачують допомогу по материнству й доплату роботодавця, разом приблизно колишній чистий дохід. Від початку вагітності й до чотирьох місяців після пологів звільнення в принципі заборонене. З червня 2025 року захисний період є й після викидня починаючи з 13-го тижня вагітності.
6Відпустка з догляду за дитиною й батьківська допомога
До трьох років дитини кожен з батьків може взяти до трьох років відпустки з догляду за дитиною (Elternzeit), до 24 місяців із них — і пізніше, до восьми років. Відпустку ти запитуєш письмово з підписом, на перші три роки — не пізніше ніж за сім тижнів; від моменту заяви, але не раніше ніж за вісім тижнів до початку, діє захист від звільнення. Базова батьківська допомога (Basiselterngeld) зазвичай замінює 65–67 відсотків чистого доходу до пологів, щонайменше 300 і щонайбільше 1800 євро на місяць. Для дітей, народжених із 1 квітня 2025 року, вона не належить, якщо оподатковуваний дохід батьків перевищує 175 000 євро на рік.
7Допомога на дитину й дитяча надбавка
Допомогу на дитину (Kindergeld) виплачують на кожну дитину до 18 років, а під час навчання в школі, професійного навчання чи навчання у виші — до 25 років. З 1 січня 2026 року вона становить 259 євро на дитину на місяць. Заяву подають до Familienkasse; заднім числом вона платить щонайбільше за шість місяців. Сім'ї з невеликим доходом можуть додатково отримувати дитячу надбавку (Kinderzuschlag), а разом із нею — виплати на освіту й участь, наприклад на шкільні екскурсії чи обід.
8Дитячий садок, школа й допомога на догляд за хворою дитиною
Від першого дня народження кожна дитина має законне право на місце в дитячому садку (Kita) або в денної няні; з 1 серпня 2026 року першокласники мають також право на продовжений день у початковій школі. У Німеччині діє обов'язкове шкільне навчання. Якщо твоя дитина молодша за дванадцять років і хвора, за довідкою лікаря ти отримуєш неоплачуване звільнення від роботи й допомогу на догляд за хворою дитиною (Kinderkrankengeld) від лікарняної каси. У 2026 році це діє до 15 робочих днів на дитину й одного з батьків, для одиноких батьків — до 30.
Тест: перевір свої знання
Дванадцять запитань із сімейного життя. Натисни на відповідь — після цього побачиш пояснення з потрібним параграфом.
Запитання 1Ви не в шлюбі, дитина народилася, батько визнав батьківство. Чи отримує він цим автоматично спільну опіку?
Правильно.Правильна відповідь: Ні, для цього додатково потрібні заяви про спільну опіку від обох батьків, шлюб або рішення сімейного суду. Батьківство й опіка — дві різні речі. У батьків поза шлюбом спільна опіка виникає через заяви про спільну опіку, шлюб або рішення суду (§ 1626a BGB). Заяву можна безкоштовно подати в Jugendamt, навіть до народження дитини.
Запитання 2Ви живете окремо, опіка спільна, восьмирічна донька живе з матір'ю. Для чого матері потрібна згода батька?
Правильно.Правильна відповідь: Для переходу до школи іншого типу чи планової операції. Повсякденні питання сам вирішує той з батьків, у кого живе дитина. Питання істотного значення — вибір школи, планова операція, переїзд за кордон — потребують згоди обох (§ 1687 BGB). Без згоди за заявою вирішує сімейний суд (§ 1628 BGB).
Запитання 3Батько два місяці не платить аліментів. Чи може мати через це скасувати зустрічі на вихідних?
Правильно.Правильна відповідь: Ні, спілкування й аліменти юридично розділені. Право на спілкування не залежить від аліментів (§ 1684 BGB). Аліменти, яких бракує, стягують іншим шляхом: через безкоштовне піклування Jugendamt (Beistandschaft), аванс аліментів або сімейний суд.
Запитання 4Інший з батьків не платить аліментів на твою дитину. Що ти можеш зробити?
Правильно.Правильна відповідь: Подати до Jugendamt заяву на аванс аліментів — відомство стягне гроші з іншого з батьків. Аванс аліментів виплачують до 18 років; від 12 років діють додаткові умови щодо доходу (Закон про аванс аліментів, UhVorschG). Через безкоштовну Beistandschaft Jugendamt також стягує аліменти за тебе.
Запитання 5Ти отримуєш звільнення. Через три дні лікарка повідомляє, що на момент звільнення ти вже була вагітна. Що діє?
Правильно.Правильна відповідь: Звільнення недійсне, якщо ти повідомиш про вагітність протягом двох тижнів після отримання звільнення. Заборона звільнення діє від початку вагітності, навіть якщо про неї ніхто не знав, — і під час випробувального строку теж. Повідом про вагітність протягом двох тижнів після отримання звільнення; якщо ти дізналася пізніше не з власної вини — одразу після цього (§ 17 MuSchG, Закон про охорону материнства). Проконсультуйся й пам'ятай про тритижневий строк для позову до суду з трудових справ.
Запитання 6Як і коли треба запитати відпустку з догляду за дитиною на перші роки після народження?
Правильно.Правильна відповідь: Письмово з власноручним підписом, не пізніше ніж за сім тижнів до початку. На період до трьох років діє строк сім тижнів, на період після цього до восьми років — 13 тижнів (§ 16 BEEG, Закон про батьківську допомогу й відпустку). Закон вимагає письмової форми, тобто паперу з підписом; за практикою Федерального суду з трудових справ e-mail чи факсу недостатньо.
Запитання 7Твоїй дитині виповнюється 18, і вона починає трирічне професійне навчання. Чи триває виплата допомоги на дитину?
Правильно.Правильна відповідь: Так, під час школи, професійного навчання чи вишу — до 25 років. На повнолітніх дітей під час навчання в школі, професійного навчання чи вишу допомогу виплачують до 25 років (§ 32 абз. 4 EStG). Повідом про початок навчання до Familienkasse й додай підтвердження. Після завершення першої освіти дитина може паралельно працювати щонайбільше 20 годин на тиждень.
Запитання 8З якого віку дитина має законне право на місце в дитячому садку чи в денної няні?
Правильно.Правильна відповідь: Від першого дня народження. Від першого дня народження є законне право на місце в дитячому садку чи в денної няні (§ 24 абз. 2 SGB VIII), від третього дня народження — на місце в дитячому садку. Записуй дитину заздалегідь; якщо місця не дають, право можна за потреби відстояти в суді.
Запитання 9У твоєї шестирічної дитини висока температура, лікарка підтверджує, що їй потрібен догляд удома. Ти й дитина застраховані в державній лікарняній касі. Що діє?
Правильно.Правильна відповідь: Ти можеш залишитися вдома й отримуєш від лікарняної каси допомогу на догляд за хворою дитиною. Допомога на догляд за хворою дитиною належить на дітей, молодших за дванадцять років, якщо ти й дитина застраховані в державній касі (§ 45 SGB V). Роботодавець звільняє тебе на ці дні; каса, як правило, платить 90 відсотків утраченого чистого заробітку.
Запитання 10За три дні до літніх канікул авіаквитки набагато дешевші. Чи можна без дозволу забрати школяра зі школи раніше?
Правильно.Правильна відповідь: Ні, обов'язкове навчання діє до останнього навчального дня — за неповажний пропуск може бути штраф. Обов'язкове шкільне навчання регулюють шкільні закони земель. Звільнення просто перед канікулами дають лише у виняткових випадках; рішення за письмовою заявою ухвалює директор школи. Неповажний пропуск — адміністративне правопорушення, за яке може бути штраф.
Запитання 11Твоїй дитині виповнюється 18, вона ще навчається в гімназії й живе з тобою. Що змінюється з аліментами?
Правильно.Правильна відповідь: Тепер обоє батьків платять грошові аліменти пропорційно доходу, а допомога на дитину повністю зараховується в потребу. З повноліттям догляд за дитиною вже не вважається формою аліментів; обоє батьків відповідають за грошові аліменти пропорційно доходу (§ 1606 абз. 3 BGB). Допомога на дитину повністю зараховується в потребу (§ 1612b BGB). Школярі до 21 року, які ще живуть з одним із батьків, при цьому прирівняні до неповнолітніх.
Запитання 12До народження дитини в тебе не було доходу, наприклад бо ти навчався. Чи отримаєш ти батьківську допомогу?
Правильно.Правильна відповідь: Так, щонайменше 300 євро базової батьківської допомоги на місяць. Навіть без доходу до пологів належить мінімум 300 євро на місяць (§ 2 абз. 4 BEEG), а як ElterngeldPlus — 150 євро вдвічі більше місяців. Якщо ти отримуєш базове соціальне забезпечення, батьківську допомогу, як правило, зараховують як дохід.
Що ти можеш зробити зараз
- Парі поза шлюбом подати заяву про спільну опіку разом у Jugendamt, краще ще до народження.
- Одразу після народження подати заяви на Kindergeld і Elterngeld, зі свідоцтвом про народження й податковим номером дитини.
- Запитати відпустку з догляду за дитиною письмово з підписом і зберігати копію з датою отримання.
- Записувати домовленості про спілкування й аліменти, наприклад за підтримки Jugendamt.
- Заздалегідь записати дитину до дитячого садка й отримати письмове підтвердження запису.
Особиста консультація
Jugendamt (відомство у справах молоді): безкоштовні консультації щодо розставання, опіки й спілкування, засвідчення заяви про спільну опіку й аліментів, Beistandschaft і аванс аліментів.
Сімейний портал федерального уряду: усі сімейні виплати з калькуляторами й шляхами подання заяв в одному місці (familienportal.de, німецькою).
Консультації щодо вагітності й сім'ї: pro familia, Caritas, Diakonie та інші організації безкоштовно консультують щодо вагітності, охорони материнства й грошей для сімей (profamilia.de).
Джерела
Цей путівник дає загальний орієнтир у німецькому праві. Для твого конкретного випадку правильна адреса — консультаційний центр або адвокат.
