← Back to Life & Law

Life & Law · Module 4 of 6

Family and custody

A child changes everything – in law too. Here you'll find the most important rules on custody, contact, child support, maternity protection, parental leave and family benefits in plain words, with the matching sections of the law and a quiz to think along.

The six modules

  1. Everyday contracts (BGB)Online
  2. Employment contracts and labour lawOnline
  3. Tenancy agreements and tenancy lawOnline
  4. Family and custodyYou are here
  5. Jobcenter, objections and disabilityOnline
  6. Traffic and insuranceOnline

Module 4: Family and custody

Eight cards for parents, whether married, separated or single. Each card gives you the German legal term, so you recognise it at the youth welfare office (Jugendamt), the family benefits office (Familienkasse) and the parental allowance office.

1Parental custody: married and unmarried

Married parents automatically share custody. If the parents are not married when the child is born, the mother initially has sole custody. It becomes joint if both make a custody declaration (Sorgeerklärung) – free of charge at the youth welfare office, even before the birth –, if they marry or if the family court grants it. Acknowledging paternity alone is not enough.

German term: Elterliche Sorge, SorgeerklärungLaw: §§ 1626, 1626a BGB

2Everyday decisions and major decisions

If separated parents share custody, the parent the child lives with decides everyday matters alone: bedtime, a doctor's visit for a cold, a sleepover at a friend's. On matters of considerable importance both have to agree – for example choosing a school, moving abroad or a planned operation. If they cannot agree, the family court decides on application.

German term: Alltagssorge, Angelegenheiten von erheblicher BedeutungLaw: §§ 1628, 1687 BGB

3Right and duty of contact

Every child has the right to contact with both parents, and both parents have the right and the duty to it. Contact and child support are legally separate: not paying support does not cost anyone their contact rights, and seeing the child less does not end the duty to pay. If you get stuck, the youth welfare office advises and mediates free of charge.

German term: Umgangsrecht, UmgangspflichtLaw: § 1684 BGB · § 18 SGB VIII

4Child support and advance maintenance

The parent the child does not live with pays cash support. How much depends on their income and the child's age; the Düsseldorf Table (Düsseldorfer Tabelle) gives guidance. For minor children, half of the child benefit is credited. If the other parent pays nothing or too little, the youth welfare office pays advance maintenance (Unterhaltsvorschuss) up to the 18th birthday – from the 12th birthday under extra conditions – and recovers the money from the liable parent.

German term: Barunterhalt, UnterhaltsvorschussLaw: §§ 1601, 1606, 1612a BGB · UhVorschG

5Maternity protection around the birth

The protection period starts six weeks before the birth and ends eight weeks after it, twelve weeks after premature or multiple births. During this time there is maternity pay plus a top-up from the employer, together roughly the previous net income. From pregnancy until four months after the birth, dismissal is generally prohibited. Since June 2025 there is also a protection period after a miscarriage from the 13th week of pregnancy.

German term: Mutterschutzfrist, KündigungsverbotLaw: §§ 3, 17, 19, 20 MuSchG

6Parental leave and parental allowance

Until the child's third birthday, each parent can take up to three years of parental leave (Elternzeit), up to 24 months of it also later, until the eighth birthday. You request parental leave in writing with your signature, for the first three years at least seven weeks in advance; from the request, at most eight weeks before the start, you are protected against dismissal. Basic parental allowance (Basiselterngeld) usually replaces 65 to 67 per cent of net income before the birth, at least 300 and at most 1,800 euros a month. For births since 1 April 2025 it does not apply if the parents' taxable income exceeds 175,000 euros a year.

German term: Elternzeit, ElterngeldLaw: §§ 1, 2, 15, 16, 18 BEEG

7Child benefit and child supplement

Child benefit (Kindergeld) is paid for every child up to 18, and up to 25 while in school, vocational training or university. Since 1 January 2026 it has been 259 euros per child per month. You apply at the family benefits office (Familienkasse); it pays back at most six months. Families on a low income can also get the child supplement (Kinderzuschlag) and with it education and participation benefits, for example for school trips or lunch.

German term: Kindergeld, KinderzuschlagLaw: §§ 32, 62, 66 EStG · § 6a BKGG

8Daycare, school and sick-child pay

From the first birthday every child has a legal right to a place in a daycare centre (Kita) or with a childminder; since 1 August 2026, first-graders also have a right to all-day care at primary school. School attendance is compulsory in Germany. If your child is under twelve and ill, you get unpaid leave with a doctor's certificate and sick-child pay (Kinderkrankengeld) from the health insurer. In 2026 this applies for up to 15 working days per child and parent, up to 30 for single parents.

German term: Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung, KinderkrankengeldLaw: § 24 SGB VIII · § 45 SGB V

Quiz: test your knowledge

Twelve questions from family life. Tap an answer – then you'll see the explanation with the matching section of the law.

  1. Question 1You are not married, your baby has arrived and the father has acknowledged paternity. Does that automatically give him joint custody?

  2. Question 2You are separated and share custody; your eight-year-old daughter lives with her mother. What does the mother need the father's consent for?

  3. Question 3The father hasn't paid child support for two months. May the mother cancel the weekend visits because of it?

  4. Question 4The other parent pays no child support for your child. What can you do?

  5. Question 5You receive a dismissal. Three days later the doctor tells you that you were already pregnant when you were dismissed. What applies?

  6. Question 6How and when do you request parental leave for the first years after the birth?

  7. Question 7Your child turns 18 and starts a three-year apprenticeship. Does child benefit continue?

  8. Question 8From what age does a child have a legal right to a place in daycare or with a childminder?

  9. Question 9Your six-year-old has a high fever, and the doctor certifies that the child needs care at home. You and your child have statutory health insurance. What applies?

  10. Question 10Flights are much cheaper three days before the summer holidays. May you take your school-age child out of school early without permission?

  11. Question 11Your child turns 18, is still at grammar school (Gymnasium) and lives with you. What changes regarding child support?

  12. Question 12You had no income before the birth, for example because you were studying. Do you get parental allowance?

What you can do now

  • If you are unmarried parents, make the custody declaration together at the youth welfare office, ideally before the birth.
  • Apply for child benefit and parental allowance right after the birth, with the birth certificate and the child's tax ID.
  • Request parental leave in writing with your signature and keep a copy with the date of receipt.
  • Put agreements on contact and child support in writing, for example with support from the youth welfare office.
  • Register for a daycare place early and get written confirmation of the registration.

Personal advice

Youth welfare office (Jugendamt): free advice on separation, custody and contact, certification of custody declarations and child support, Beistandschaft and advance maintenance.

Federal family portal (Familienportal): all family benefits with calculators and application routes at a glance (familienportal.de, in German).

Pregnancy and family counselling: pro familia, Caritas, Diakonie and other organisations give free advice on pregnancy, maternity protection and money for families (profamilia.de).

Sources

This guide gives you general orientation on German law. For your specific case, an advice centre or a lawyer is the right place to go.

When the founder gives the company his name

There's a group of companies in German – these are sort of medium-sized companies that are already a bit older, that have been on the market a bit longer – that simply have the name of the owner and founder, 99% or 99.9% of the time a man, as their name. We still have that in part with American companies, with British companies too. Back then that was the usual thing, that you simply took the name – Dell, for example, and there are loads of others. But lately, start-ups create a name that the target group can also identify with, so they use creativity.

Spedition Zufall and Autohaus Gegner

And in German there are just some really funny family names that then get used as company names – like Zufall, for example. Now that's funny! I think Zufall is a freight forwarder. I mean, how can I call my freight company “Zufall” – “Coincidence”? Well, I'd have to be very, very unimaginative, or else have a certain kind of humour. Or there's Autohaus Gegner – it's a local company in Saxony, I think, but then again pretty big, and the dealership is guaranteed to belong to Mr Gegner. And well, of course I find it funny if my company is called “Gegner” – “Opponent”.

I do think you can put these company names under the microscope and explain how they would be rendered in other languages and how that comes across to an English-speaking or Russian-speaking audience. So what do you think?

My favourite: Nothnagel – and why I named my company Autotransfer.jetzt

So my favourite so far among the funny company names is Nothnagel. A truck came towards me recently, and it said “Nothnagel” on it – spelled with a th, of course – and I thought: now that's interesting. A company that's obviously also in logistics in the broadest sense calls itself Nothnagel – “Notnagel” is German for a last resort, literally an emergency nail. And what is it actually about? Recycling. So something gets recycled, and in case it can't be recycled, there's still the last resort – or that's roughly how you have to picture this story.

Yes, that's why I named my company Autotransfer.jetzt back then. Now of course you could argue: what good did that do you? And the people who'd put it that way would of course be right. So a company name that describes something and is easy to remember is of course far from a guarantee of the company's success.

Nevertheless, I do think it's also in the interest of the customers and the target group when founders think up a name that the target group, the community, can then perhaps identify with. Why should the target group identify with the name “Nothnagel”? And of course many people will now argue and say: Nothnagel isn't about the so-called B2C, business-to-consumer market. That may be, but it's still a company in the public eye, and they advertise, and civilians too – private individuals, that is – read the name and then react to it accordingly.

What “Zufall”, “Gegner” and “Nothnagel” mean in other languages

Translated literally, the three names mean:

NameEnglishRussianUkrainian
Zufallcoincidence, chanceслучайность, случайвипадковість, випадок
Gegneropponent, rivalпротивник, соперниксупротивник, суперник
Nothnagel („Notnagel“)last resort, stopgapкрайнее средство, запасной варианткрайній засіб, запасний варіант

In German you hear the joke straight away: you expect a freight company to get your goods there reliably – and it's called “Coincidence”. A car dealer wants to win customers over – and it's called “Opponent”. Translated literally, you'd get “Coincidence Logistics” and “Opponent Motors” in English, «Экспедиция „Случайность“» and «Автосалон „Противник“» in Russian, «Експедиція „Випадковість“» and «Автосалон „Супротивник“» in Ukrainian. And Nothnagel has the “Notnagel” in it, the last resort when nothing else works – literally “Last Resort Recycling”, in Russian «Переработка „Крайнее средство“», in Ukrainian «Переробка „Крайній засіб“».

Company names, though, are usually not translated, just transliterated into other scripts: in Russian and Ukrainian, Zufall becomes “Цуфаль”, Gegner “Гегнер” and Nothnagel “Нотнагель”. For English-, Russian- or Ukrainian-speaking customers that's a completely neutral name – the joke stays in German. It works the other way round, too: hardly anyone in Germany knows that in English a “dell” is a small wooded valley.