«Было очень приятно снова вас увидеть»: как среди войны, разрушений и ненависти расцветает что-то позитивное – как растение в пустыне
«Es war sehr angenehm, Sie wiederzusehen.» – «Было очень приятно снова вас увидеть».
Во всём этом контексте – война, разрушения, ненависть, злоба, травля и так далее – расцветает что-то позитивное, как растение, которое растёт в пустыне. И Полину я увидел, сейчас снова, примерно через два с половиной года. Познакомился я с ней в контексте VKU (Vorbereitungsklasse Ukraine – подготовительный класс для детей из Украины).
Утро после нападения и ночные смены на главном вокзале
Итак, ещё раз: контекст был такой, что из-за этой жестокой агрессивной войны в моей жизни, как ни странно, произошли и позитивные перемены. А именно: у меня вдруг снова появилась работа, потому что до этого мне было трудно найти employment. И вот теперь у меня вдруг появилась задача, осмысленная задача, пусть и очень драматичная и эмоциональная.
Задача действительно началась уже на следующий день после нападения. Рано утром я увидел, как моя жена плачет в постели, и это было очень необычно, потому что она вообще-то очень сдержанна, когда дело касается её эмоций. А потом она сказала: «Да, Путин действительно напал на Украину».
И в тот же вечер я искал в интернете, как я могу сейчас поддержать людей, и уже увидел, что есть организация: Leipzig helps Ukraine. И через Leipzig helps Ukraine я тогда начал сначала делать ночные смены на главном вокзале Лейпцига, потому что именно туда в специальных поездах прибывало большинство беженцев: 90 процентов – женщины с детьми, совершенно измождённые, обессиленные, они приезжали из последних сил, и ещё пожилые люди.
И Leipzig helps Ukraine сразу же запустила систему, быстрее, чем многие другие города, потому что они заранее всё посмотрели и через фонд уже основали объединение, и поэтому логистически смогли сразу включиться в работу вместе с иоаннитами (Johanniter). Через Telegram-группу Leipzig helps Ukraine всё это координировала, но для ночной смены им были нужны люди, и тогда я пошёл на главный вокзал.
Из спортзала через обучение для бундесвера – в VKU в Schule am Palmengarten
В общем, через несколько недель самой интенсивной работы я был уже через SprInt – мы иногда вместе с моей женой по двенадцать часов переводили и помогали регистрировать людей, а ещё давать им еду, забирать их, сопровождать, успокаивать. В так называемом Ankommenszentrum (центре приёма) в Лейпциге – город Лейпциг в марте/апреле 2022 года арендовал спортзал у одной гимназии. Там, в спортзале, на месте были все нужные ведомства: Jobcenter, социальное ведомство, ведомство по делам молодёжи и также LaSuB.
И они искали учителей, а потом объявили эту вакансию, на которую я подал заявку, и сразу же получил эту работу. В промежутке у меня ещё было двухнедельное задание как преподавателя английского в Kemmer Consulting для бундесвера: я обучал там английскому женщин-офицеров, потому что им, в свою очередь, предстояло обучать танкистов из Украины, поэтому им был нужен английский.
Случайно меня распределили в Schule am Palmengarten. Вдруг я стал учителем VKU вместе с парой из Украины, из Житомира: учительницей примерно моего возраста и её дочерью, обе – дипломированные педагоги, а вначале в команде была ещё очень хорошо образованная, очень хорошо интегрированная поздняя переселенка. Это было огромное напряжение, смесь эмоций; у нас было в общей сложности 53 ребёнка, младший класс с тремя ступенями обучения и старший, который был больше у меня.
Эмоционально – американские горки: между потерей корней, онлайн-школой и «Deutsch, Deutsch, Deutsch»
Время учителем в Schule am Palmengarten было для меня тоже очень интенсивным, эмоционально – американские горки, потому что невероятно много всего происходило одновременно. Эти молодые люди вдруг оказались здесь, больше 50 в общей сложности, кажется, в возрасте от 9 до 17 лет.
И их вырвали из их детского развития, из их стабильного окружения, после того как они ещё толком не пережили корону, и никто их не спросил, и они вообще не понимали, что происходит, – вдруг они оказались в чужой стране, в группе, в классе с другими детьми, которых они не знали, из других городов.
А потом, конечно, на них вдруг разом обрушилось много ожиданий и требований, потому что, конечно, и Schule am Palmengarten уже до этого была ослаблена коронавирусом и кадров там было в обрез, а теперь вдруг ещё добавилась эта дополнительная нагрузка, и было очень много неразберихи, потому что многие дети исходили из того, что через несколько недель вернутся домой и продолжат новый учебный год снова в привычной обстановке. И поэтому они, конечно, не были готовы учить немецкий. Но LaSuB, и VKU, и Palmengarten тоже, они, конечно, говорили: Deutsch, Deutsch, Deutsch – им нужно сейчас быстро войти в нашу систему.
А мамы, например, конечно, не знали, что в Германии у нас обязательное школьное обучение, вернее, для них это было ново, а их дети ведь продолжали учиться онлайн в своих украинских школах. И поэтому было невероятно много конфликтов, было много слёз. Но в итоге, я думаю, я хорошо сделал свою работу – я сделал свою работу так хорошо, как только мог.
«Сегодня день повторных встреч»
Потом я долго не видел эту группу, а теперь снова увидел Полину на одном задании по языковому посредничеству через SprInt. Она сразу меня узнала и была очень приятно удивлена меня видеть. Она очень хорошо развилась, она сейчас точно уже говорит на уровне B1, а тогда, два года назад, ей было очень трудно сориентироваться во всём этом хаосе. Мне почти не пришлось переводить и выступать посредником, я ей только объяснил кое-что по-русски, потому что большую часть она понимала сама.
Сотрудница там была очень милой, очень отзывчивой, очень сердечной и заметила, что мы оба уже знакомы. И я сказал: «Да, сегодня день повторных встреч», потому что до этого у другой коллеги из той же команды у меня уже был Артём, молодой человек, который тоже был у меня в этом классе VKU.
И в конце мы ещё немного поговорили, и тогда она посмотрела на меня и сказала: «Было очень приятно снова вас увидеть». И для меня это до сих пор так: у меня почти наворачиваются слёзы, потому что это как раз показывает, что в итоге я всё-таки смог изменить что-то к лучшему.
Полина и отзывы других девочек тоже подтверждают мне, что я внёс позитивный вклад в стабилизацию и развитие этих молодых людей.