
I’m pretty sure that the majority of Generation X in Germany and of the Boomer generation, especially the men, know the Bruce Willis films – Die Hard, Stirb langsam (there are five parts in total). As a linguistic side note, I want to say here that I find it very sad that in a country like Germany, which calls itself civilised, educated and in the heart of Europe, we have to dub films like Die Hard and only watch them dubbed. While the rest of the world watches these films in the original – because the dialogue is on a very shallow, very easy, simple level –, we don’t even manage that, watching them in the original. And then we create ridiculous versions like Stirb langsam (literally “die slowly”), while in English it’s called Die Hard. And hard and slowly, those are quite some differences in the linguistic message. Just as funny is this translation of motherfucker into Schweinebacke (“pig cheek”) – “Yippie-ya-yeah, Schweinebacke”. That Bruce Willis allowed something like that shows that he doesn’t know how it sounds in German. But that’s just by the way.
Why do hero films like these, stories like these, narratives like these catch on so much in our Western-shaped society? Quite simply: because we are used to handing over responsibility. We love it when there is one person, a strong man, who sorts everything out for us – a hero, so that we can fall asleep reassured, close our eyes, consume and not have to strain our brains and our heads.
That’s how our society works. Why does it work like that? From my point of view – let’s see what Gemini, Claude and the rest of the merry AI guild have to say about it – it’s because we spent 94 % of the existence of Homo sapiens in groups of at most 150 people, and there were no complex global questions to answer and think through. For 94 % of the time – so for about 280,000 years – we have, in evolutionary terms, hardly had to deal with abstract thinking-through. We do have a brain capable of high thinking performance, but historically speaking we have hardly ever really used it for reflection. Most of the time we use our brain for consuming, and not for thinking things through, and not to analyse complex questions, to question them and to set ourselves the goal of gaining an insight.
In English we say: “to arrive at a conclusion”. And I like this phrase a lot, because arrive means: there was a process before, there was a journey. We set out on the journey – and this journey isn’t easy, it’s rocky, sometimes it hurts, because it cuts to the bone. Because it shines a light on questions and areas that we like to bury, that we like to paper over, that we like to avoid and steer clear of. Because then we suddenly recognise who we really are – and that very often frightens us.
And that’s why it’s always nice at Christmas to just put on a Bruce Willis classic, drink a sweet punch, stuff ourselves with Stollen, put our feet up, feel good and say: “Oh, how lovely it is that we live here in the Western world and that we’re still doing relatively well – while in the Gaza Strip people are dying like dogs, in the Donbas, let them die like dogs. It’s not our fault, I’ve done my best, I pay taxes, I go to work, I get up early, I’m one of the hard-working ones, so I’m doing what I can, and I’m not to blame for the misery of the world, because I’m simply not a politician.”
And UNO.TEAM is something different. We go where it hurts, because we know that this is part of being human and that it makes us stronger and lets us arrive at insights – because that is our task as human beings. That’s how we understand being human.
Who would you like to talk to about this thought?
Thank you. Every answer fits – take it with you into your day. Would you like to share something yourself?
