Jobcenter & Bescheide
Oksana, Schneiderin
Mit Oksana habe ich einen komplizierten Jobcenter-Bescheid zu Nachzahlungen durchgearbeitet und geklärt.
Ausführliche Geschichte folgtOrientierung, Begleitung & praktische Antworten
Zum Leben in Deutschland: Jobcenter, Wohnen, eigenes Geschäft, Handwerk und Beruf. Im Mittelpunkt stehen echte Fragen und die Lösungen, die wir gemeinsam gefunden haben – auf Augenhöhe, praktisch, Schritt für Schritt.
Die Seite ist vor allem auf Russisch (/ru/orientir/); hier ist ihr deutscher Zwilling. Du kannst einfach lesen – oder deine eigene Frage stellen. Ohne Fragebogen, ohne Benutzerkonto, ohne Pflichtfelder.
Themen & Geschichten
Wohnen & Wohnungsgenossenschaft
Marina, Borna
Gemeinsam mit Marina und ihrer Nachbarin habe ich einen seit vier Jahren schwelenden Nachbarschaftskonflikt geschlichtet – samt Ultimatum der Wohnungsgenossenschaft wegen eines Trampolins.
Geschichte lesen →Eigenes Geschäft & IHK
Violetta, Konditorin
Violetta macht online eine Ausbildung zur Konditorin auf einem ukrainischen Portal – gemeinsam mit der IHK haben wir recherchiert, wie sie ihre Backwaren in Deutschland legal anbieten kann.
Ausführliche Geschichte folgtHandwerk & eigene Projekte
Irina, „Raumwandel“
Ich habe Irina beim Aufbau ihres Handwerksprojekts „Raumwandel“ in Deutschland begleitet.
Ausführliche Geschichte folgtBeruf & Anerkennung
Svitlana Blaga, Rechtsanwältin aus Charkiw
Svitlana verhandelt von Halle aus weiter vor dem Gericht in Charkiw – mit Erlaubnis des Jobcenters. Ich habe sie im AVGS-Coaching begleitet.
Geschichte lesen →Stell deine Frage
Schreib so, wie es für dich passt – auf Russisch, Ukrainisch oder Deutsch. Bitte keine Nachnamen, Aktenzeichen oder Daten aus Bescheiden.
Frage sendenWichtig: Hier gibt es Orientierung und Erfahrung, keine Rechtsberatung. Zu einem konkreten Bescheid wende dich bitte auch an die Migrationsberatung (MBE) oder eine Sozialberatung. Die Frist für einen Widerspruch beträgt in der Regel einen Monat.
PAY WHAT YOU CAN (PWYC)
Was kostet das?
Pay What You Can: Gespräch, Orientierung, Coaching und Übersetzung – nach dem Pay-What-You-Can-Prinzip. 0 € ist auch eine gute Antwort. Niemand muss etwas bezahlen: Wer mehr geben kann, trägt die mit, denen es gerade schwerfällt.
Offen & ohne Hürden: Du brauchst kein Benutzerkonto, deine Daten bleiben bei dir.
Wer ich bin und worauf meine Begleitung aufbaut
Ich bin Torsten Därr. Seit anderthalb Jahren begleite ich als AVGS-Coach Menschen aus der Ukraine – mehr als 30, jede mit 80 Unterrichtseinheiten im Einzelgespräch (Ancora Coaching).
Seit mehr als drei Jahren bin ich Sprachmittler (Russisch – Deutsch) im Projekt SprInt – in Jobcentern und Behörden in Leipzig, Borna und ganz Sachsen.
Ich kenne die Formulare, Fristen und Flure dieser Einrichtungen von innen – und schreibe offen darüber: AVGS-Coaching und Svitlana (#291), ein Tag beim Jobcenter Borna (#439).