Джобцентр и письма-решения (Bescheide)
Оксана, портниха
Мы с Оксаной разобрали сложное решение джобцентра (Bescheid) о перерасчёте и доплатах.
Подробная история скороОриентир, сопровождение и ответы на вопросы
О жизни в Германии: джобцентр, жильё, своё дело, ремесло и профессия. В центре – настоящие вопросы и решения, которые мы нашли вместе: на равных, практично, шаг за шагом.
Ты можешь просто читать – или задать свой вопрос. Без анкеты, без учётной записи, без обязательных полей.
Темы и истории
Жильё и жилищный кооператив
Марина, Борна
Мы вместе с Мариной и её соседкой урегулировали соседский конфликт, который тлел четыре года, – вплоть до ультиматума жилищного кооператива из-за батута.
Читать историю →Своё дело и IHK
Виолетта, кондитер
Виолетта учится онлайн на кондитера на украинском портале – а мы вместе с IHK разбирались, как законно предлагать её выпечку в Германии.
Подробная история скороРемесло и свои проекты
Ирина, «Raumwandel»
Я сопровождал проект Ирины «Raumwandel» – её ремесленное дело в Германии.
Подробная история скороПрофессия и признание
Свитлана Блага, адвокат из Харькова
Свитлана из Галле продолжает вести дела в суде Харькова – с разрешения джобцентра. Я сопровождал её в AVGS-коучинге.
Читать историю →Задай свой вопрос
Напиши так, как тебе удобно – по-русски, по-украински или по-немецки. Можно писать по-украински! Фамилию, номера дел и данные документов, пожалуйста, не указывай.
Отправить вопросВажно: здесь – ориентир и личный опыт, а не юридическая консультация. По конкретному решению (Bescheid) обратись также в миграционную консультацию (MBE) или социальную консультацию. Срок для возражения (Widerspruch) обычно – один месяц.
ПЛАТИ СКОЛЬКО МОЖЕШЬ (PWYC)
Сколько это стоит?
Pay What You Can: разговор, ориентир, коучинг и перевод – по принципу «плати, сколько можешь». 0 € – тоже нормальный ответ. Никто не обязан ничего платить: кто может дать больше, поддерживает тех, кому сейчас трудно.
Открыто и без барьеров: тебе не нужна учётная запись, твои данные остаются у тебя.
Кто я и на каком опыте строю эту работу?
Я – Торстен Дэрр. Уже полтора года я работаю AVGS-коучем и сопровождаю людей из Украины – больше 30 человек, каждого по 80 учебных часов в индивидуальных встречах (Ancora Coaching).
Больше трёх лет я работаю языковым посредником (русский – немецкий) в проекте SprInt – в джобцентрах и ведомствах Лейпцига, Борны и всей Саксонии.
Я знаю бланки, сроки и коридоры этих учреждений изнутри – и открыто пишу об этом: AVGS-коучинг и Свитлана (#291), день в джобцентре Борны (#439).