Свитлана Блага: адвокат из Харькова продолжает вести дела из Галле

А второй раунд был поинтенсивнее. Он начался летом 2025 года, когда я вспомнил, что за несколько лет до этого, когда переводил для украинских беженцев, познакомился с Вадимом Настасюком и он уже тогда предлагал мне работать в его компании – в Ancora Coaching. И вот я принял его предложение, а он передал мне в качестве клиентов нескольких беженцев из Украины и поручил провести с каждым из них 80 UE – то есть 80 учебных единиц, 80 часов – интенсивно, в индивидуальных беседах, чтобы сопровождать их на пути, который они проходят здесь, в Германии. И это было очень интенсивно, очень многогранно, очень позитивно, потому что у меня была возможность совсем близко узнать, что думают люди из Украины, как они себя здесь чувствуют, какие у них страхи, какие надежды, какие желания.

И за это короткое время я встретил очень интересных людей. Моей первой клиенткой в Галле была госпожа Свитлана Блага, по профессии адвокат. И она рассказала мне, что в Советском Союзе было исключением, что ей разрешили изучать право и потом она получила лицензию адвоката, потому что в Советском Союзе женщинам было не принято работать в этой профессии. И мне было так интересно общаться с этой женщиной, потому что она была мне очень благодарна. Хотя она точно уже достигла уровня B1, мы всё-таки, по крайней мере вначале, общались по-русски. Интересно, что она часто начинала говорить по-украински, а потом снова переключалась на русский. И я сказал ей: «Вы спокойно можете и дальше говорить по-украински, я и сам хотел бы немного лучше выучить украинский». И она объяснила мне, что уже несколько лет ей приходится общаться в основном по-украински, потому что как адвокат она, конечно, обязана это делать по закону: Украина теперь признаёт украинский государственным языком, а в суде – только украинский, и документы она, разумеется, составляет теперь только на украинском.

А потом она рассказала мне, что до сих пор ведёт дела в суде. И я очень удивился! Я спросил: «Как вы это делаете?» И она сказала, что в Украине можно вести всё в электронном виде, всё цифровое – всю переписку в цифровом формате и с полной юридической силой, – и поэтому она до сих пор ведёт дела, которые взяла ещё до бегства, и теперь из Галле продолжает выступать в суде в Харькове – это её родной город. И это, конечно, суперинтересно, потому что джобцентр это разрешает: джобцентр говорит, да, конечно, она может и дальше работать адвокатом. Единственное, чего ей, конечно, нельзя – что логично, – это консультировать в Германии клиентов по делам, которые рассматриваются в немецких судах.

Да, в общем, я думаю, что прошёл со Свитланой Благой немалую часть её пути в немецкое общество. В последний раз мы виделись, кажется, в августе или, может быть, в сентябре 2025 года – то есть больше года назад, – и я надеюсь, что у неё всё хорошо и она нашла свой путь.