Thought #473
Праця та експлуатаціяСпільне благо, економіка та енергія

«Турбота про себе – це приватна ремонтна майстерня»: що одна гілка на Reddit розповідає про неоліберальне біляче колесо

Reddit – одна з найбільших онлайн-платформ для обговорень на найрізноманітніші теми. Там обговорюють технічні питання, наприклад у галузі програмування. Обговорюють суспільно-політичні питання, цілком практичні речі, є група про котів, хобі, тобто дуже широкий спектр питань і тем, які люди обговорюють тут різними мовами. І тим самим Reddit – одне з найважливіших джерел так званого користувацького контенту, User Generated Content, тобто матеріалу, який для ШІ такий самий важливий, як нафта для автомобільної промисловості. Принаймні поки що.

І я зараз подивився на Reddit уважніше, після того як кілька років не користувався платформою. І там є група – сабреддит чи щось таке, саб, – що називається «luftablassen» («випустити пару»). Там, як і каже назва, обговорюють те, що йде не дуже добре, німецькою мовою. І ця одна гілка, це одне обговорення має 600 голосів «за», тобто щонайменше 600 учасників Reddit сказали: це корисне обговорення, корисний допис. Там майже 300 коментарів.

«Турбота про себе – це приватна ремонтна майстерня для системи, якій начхати на власне технічне обслуговування»

І по суті там цілком виснажена, імовірно, самотня мати описує, яка вона виснажена, як вона стоїть на межі вигорання, і це переживають сотні тисяч, зокрема біженці. Але вони, звісно, не йдуть на Reddit, бо вони взагалі не знають Reddit, бо звикли не скаржитися і бо їм втовкмачують, що в інших країнах ще набагато гірше: тож візьми себе в руки, так, у нас теж було не краще, у мене тоді, так, кажуть батьки. І тому вони мовчать. І тим важливіше, що ця жінка, ця мама, домоглася, щоб її почули тут, на Reddit.

І в неї є ключова фраза, яка звучить так:

«Турбота про себе – це приватна ремонтна майстерня для системи, якій начхати на власне технічне обслуговування. А ми, батьки, водночас і власниці майстерні, і клієнтки, і терміново потрібна запчастина».

Ці два речення точно передають, що неолібералізм на своїй теперішній, останній стадії робить із нашим суспільством. До речі, в цьому місці я хочу ще сказати, що в цієї мами, очевидно, дуже високий рівень освіти, бо вона дуже професійно поводиться з мовою.

У неї є ще одне зовсім сухе спостереження, вона каже: «Прогулянка й книжка – це просто надто дешево». Тобто є ця індустрія доброго самопочуття, де похід до сауни коштує щонайменше 40 євро, брезворк – а що взагалі таке брезворк? Мабуть, майстер-клас про те, як продихатися, про техніку дихання, гадаю, – коштує 65 євро, а напій матча коштує 9 євро. І все це разом має, отже, допомогти нам розслабитися і при цьому ще й усміхатися.

«У системи цінностей Reddit дуже дивні параметри»

А ось тепер починається дещо дуже тривожне, а саме: у системи цінностей Reddit дуже дивні параметри. На платформі на місцях з 1-го по 9-те опиняються передусім швидкі однорядкові репліки й жарти, три з них – від акаунтів зі значком «Top 1 % Commenter». І ці люди постять іронічні жарти з 1950-х років, наприклад: «Фрауенгольд», запий своє життя, щоб стало гарним.

Тож у 50-ті роки в Німеччині було дуже багато домогосподарок, країна тоді була ще патріархальнішою, ніж зараз. І коли жінки тоді скаржилися на свої будні, їм пропонували продукт, що називався «Фрауенгольд» (Frauengold, «жіноче золото»), це був якийсь шнапс, і тоді чоловіки просто казали: «Ха-ха, трохи хатньої роботи, ну що ти, не заводься, сама винна, а якщо тобі погано, то випий цього „Фрауенгольду“ і візьми себе в руки». І такі коментарі пишуть тут, у цій гілці, мабуть, бумери. І це вже досить погано, але ще гірше те, що ці принизливі, патріархальні, сексистські коментарі на Reddit голосами піднімають угору і вони опиняються на самому верху. Тобто й ця платформа винагороджує передусім швидкість – усе має бути швидко, – вона винагороджує цинізм, швидкі дотепи і жодних рішень.

«Це лише індивідуальні, особисті аварійні клапани»

І в цій гілці, в цьому обговоренні лише трохи доброзичливих порад, наприклад: заспокойся з боксерською грушею, щоб випустити туди свою негативну енергію, сходи до кімнати люті, йди рубай дрова або йди покричи в лісі. Але й це зрештою лише клапани, які допомагають ненадовго, вони важливі, обов’язково, але структурної проблеми вони не розв’язують. Це лише індивідуальні, особисті аварійні клапани, щоб знову трохи протриматися. Те саме зламане неоліберальне біляче колесо коментаторки чи коментатори на Reddit, переважно чоловіки, тут зовсім не помічають.

І в усій цій гілці є лише один просвіт, якого, щоправда, самого замало. А саме, тут є людина, яка пише, що бажання «чотирьох годин, коли тобі нічого не треба, навіть не треба бути щасливою» – це рух у правильному напрямку, але тут ми просто ходимо по колу. Тобто якщо сусідка якось догляне її дитину чотири години, щоб вона хоч раз відпочила, то після цих чотирьох годин біляче колесо знову починає крутитися спочатку.

«Від боротьби поодинці – до суспільного забезпечення, до економіки спільного блага»

І тому потрібні ми, потрібна UNO.TEAM, бо ми будуємо справжній SafeSpace, який працює без примусу до споживання і без застосунку для самооптимізації. Є така гарна книжка «Achtsam geht die Welt zugrunde» («Усвідомлено світ іде на дно»), тобто ми не кажемо, що рішення – записуватися на ще більше курсів усвідомленості, чи ще більше себе оптимізувати, чи піти в ліс і покричати. А ми кажемо, що від боротьби поодинці нам треба йти до суспільного забезпечення (Daseinsvorsorge), до економіки спільного блага, і що нам потрібне не краще керування стресом, а система, яка більше не працює на знос, яка ставить на перше місце добробут і благополуччя населення, усіх нас, і визначає це своєю метою.

І тому ми публікуємо наші думки, наш досвід чотирма мовами, а саме, звісно, німецькою, але й англійською, щоб охопити ширшу міжнародну аудиторію, щоб охопити й людей, які живуть у нашій країні, чия рідна мова не німецька, а, може, англійська, – у нас лише експатів близько 30 000. Потім ще й українською, бо в нас близько 1 мільйона людей, точніше 1,3 мільйона людей зараз, які приїхали з України і чия рідна мова передусім українська. Але й російською, бо ми хочемо охопити й російськомовних людей. І варто було б подумати, чи не почати нам колись незабаром, можливо, навіть публікувати щось арабською, – для цього нам потрібна людина з цього мовного середовища.

Чому все це важливо? Бо в Німеччині в нас дуже-дуже багато людей, чия рідна мова не німецька і яким при цьому доводиться справлятися з тими самими викликами, що й усім нам.

Показати перевірку фактів та джерела
Турбота про себе
SafeSpace
Reddit
Виснаження
Суспільне забезпечення
Економіка спільного блага
Багатомовність
Детектор дискусій
Подумати разом

Що ти візьмеш із собою з цієї думки?

Три шляхи звідси