
Торстен Дерр
Один із засновників UNO.TEAM · Лейпциг
Що він приносить із собою
Торстен народився в Рудних горах і виріс у НДР. Він знає, як це, коли тебе заганяють у тісні ролі. Він знає, як це, коли картина світу, в яку ти вірив, дає тріщини. Його батько дитиною пережив бомбардування Хемніца, мати дитиною голодувала, і нагодували її – тільки подумати – радянські солдати. Із цього він виніс: жива людяність здатна зруйнувати будь-який образ ворога.
Російську він вивчив через справжні зустрічі. Сьогодні він говорить німецькою, російською та англійською, одружений із росіянкою і майже чотири роки працює перекладачем у джобцентрі. Він сидить із людьми над рішеннями установ і резюме, супроводжує їх у повсякденних справах і проводить мовні тренінги.
Що ним рухає
Торстен пише про те, що займає його самого. Можливо, це займає і тебе.
- Він належить до покоління X — допитлива, незалежна людина, яка любить розбиратися в усьому з нуля і створювати своє.
- Те, що дає йому міцну опору щодня: робота над 1000 Thoughts, життя разом із дружиною Наталією, дві кішки-сестри Маша і Даша, поїздки на Honda Forza 750, щоденний рух на свіжому повітрі та вдячність за все, що є в його житті.
- Найкращі думки приходять до нього ввечері на скутері. Він наговорює їх у телефон, поки вони свіжі.
- Дві кішки, Маша і Даша, щодня вчать його того, що таке довіра й уміння відпускати.
- Його мамі майже 88. Він вчиться брати на себе відповідальність за неї і розривається між гордістю та тривогою.
- Щодня він працює з ШІ і сперечається з ним. І водночас учиться розуміти, як хоче звучати сам.