Projekt · Leipzig – Kyiv

Friedensfahrt Motorrad Leipzig – Kyiv

„Weil es wird Frieden herrschen.“ Eine symbolische Friedensfahrt auf zwei Rädern – von Leipzig in die Partnerstadt Kyiv.

Ende April, sobald Frieden herrscht

Die Idee

Weiße Honda Forza 750 für die geplante Friedensfahrt von Leipzig nach Kyiv

„Es soll eine symbolische Friedensfahrt sein.“ Wir bekräftigen die Brücke zwischen den Partnerstädten Leipzig und Kyiv – „gemeinsam als Gruppe, in aller Ruhe“, mit einer weißen Flagge: „die Flagge ist eine Idee, optional“.

Termin
Ende April, sobald Frieden herrscht
Route
Leipzig → Polen → Lwiw → Schytomyr → Kyiv (optional Dnipro & Charkiw)
Für wen
alle, die gern Motorrad fahren – jede Marke
Tempo
entspannt, mit Gesprächen unterwegs
Alle Marken · Alle Menschen

Die Route

  1. Leipzig – Start Ende April, sobald Frieden herrscht. Partnerstadt von Kyiv seit 1961.
  2. Polen – „in aller Ruhe von Leipzig durch Polen“.
  3. Lwiw – erster Halt in der Ukraine: „mit den Menschen ins Gespräch kommen“.
  4. Schytomyr – Treffpunkt mit ukrainischen Motorradfahrerinnen und Motorradfahrern, die uns entgegenkommen; von hier „gemeinsam weiterfahren nach Kyiv“.
  5. Kyiv – Ankunft in der Partnerstadt.
  6. Optional: Dnipro & Charkiw – „vielleicht weiter nach Dnipro und vielleicht sogar nach Charkiw“.

Motorradkultur in der Ukraine

Tarasova Hora

Großes internationales Motorradfestival bei Kaniw in der Region Tscherkassy – die Bikerinnen und Biker fahren gemeinsam hinauf zum Taras-Schewtschenko-Denkmal.

Suspilne, ukr.
Motohelp

Ehrenamtliche Biker-Rettungsteams in Kyiv seit 2008: Erste Hilfe nach Motorradunfällen und Kurierfahrten mit Blutkonserven.

Motohelp, engl.
WIMA Ukraine

Die ukrainische Gruppe der Women's International Motorcycle Association, gegründet 2020.

WIMA, engl.
Europastraße E40

Von der polnischen Grenze über Lwiw, Riwne und Schytomyr nach Kyiv; vor der Fußball-EM 2012 umfassend saniert.

Autostrada, engl.

Mit einem Augenzwinkern & kleinen Sprach-Basics

Wer wie ich im September beim Motorrad-Kurventraining war, weiß, wie viel Freude enge Radien machen – auf der weitgehend geraden Europastraße E40 Richtung Kyiv kommt ihr aber auch ganz entspannt ans Ziel, selbst wenn euer letztes Kurventraining schon länger her ist.

DeutschUkrainischAussprache
Immer geradeausПрямоPrjamo
Links / RechtsЛіворуч / ПраворучLiworutsch / Praworutsch
Langsam / SchnellПовільно / ШвидкоPowilno / Schwydko
MotorradМотоциклMotozykl
EssenЇжаJischa
DankeДякуюDjakuju

Fragen & Antworten

Warum heißt das Projekt „Friedensfahrt“ – und was bedeutet Frieden hier konkret?

Wir holen uns das Wort Frieden zurück: Im Russischen steht das Wort „мир“ (Mir) zugleich für „Welt“ und „Frieden“, und der alte Ruf „Миру мир!“ („Frieden der Welt!“) verlangt heute an erster Stelle das sofortige Ende des Angriffskrieges. Für uns bedeutet „Friedensfahrt“ eine Fahrt für einen echten Frieden in voller Souveränität, Freiheit und territorialer Integrität der Ukraine – genau so, wie es der Ukraine 1994 im Budapester Memorandum im Gegenzug für ihren Verzicht auf Atomwaffen zugesichert wurde. Die Ukraine hat denselben Schutz und dieselbe Souveränität verdient wie Polen und jedes andere Land in Europa. Ausführlich dazu: Gedanke #483.

Wieso plant ihr diese Fahrt jetzt schon?

„Damit ein Denkprozess einsetzt.“ 2012 hat Europa in Kyiv friedlich die Fußball-Europameisterschaft gefeiert, davor wurde die Europastraße E40 Richtung Kyiv ausgebaut. 1980 hat die DDR die Grenze nach Polen geschlossen; heute ist sie offen, und wir fahren frei von Leipzig durch Polen bis an die polnisch-ukrainische Grenze. Die ganze Geschichte: Gedanke #483.

Wie sieht die geplante Route aus?

Start in Leipzig Ende April, sobald Frieden herrscht · durch Polen nach Lwiw · auf der E40 über Schytomyr, wo uns ukrainische Motorradfahrerinnen und Motorradfahrer treffen · nach Kyiv · optional weiter nach Dnipro und Charkiw.

Wer kann mitfahren oder die Idee teilen?

Alle Menschen, die gern Motorrad fahren – jede Marke; das Motorrad sollte technisch zuverlässig sein. Alle anderen teilen den Link im Bekanntenkreis, im Kollegium, im Team oder im Sportclub.

Mini-Quiz: Bereit für die Friedensfahrt?

1. Wie viele Straßenkilometer sind es von Leipzig über Polen, Lwiw und Schytomyr nach Kyiv?

2. Seit welchem Jahr sind Leipzig und Kyiv Partnerstädte?

3. Welche Europastraße führt von der polnisch-ukrainischen Grenze über Lwiw und Schytomyr nach Kyiv?

4. Wie viele grammatische Fälle hat die ukrainische Sprache?

5. Welches ukrainische Wort brauchen wir auf der geraden E40 am häufigsten?

6. Was heißt „Motorrad“ und „Essen“ auf Ukrainisch?

7. Was heißt „Danke“ auf Ukrainisch?

Mitfahren

Torsten Därr mit gelber UNO.TEAM-Weste und Helm in Leipzig – Vorbereitung der Friedensfahrt Leipzig – Kyiv

„Alle Menschen sind eingeladen, alle, die gern Motorrad fahren. Frauen, Männer, Junge, Alte, egal welche Herkunft, egal welche Sprache, egal welche Marke. Das Motorrad sollte möglichst durchhalten und technisch in einwandfreiem Zustand sein. Wir fahren entspannt. Es ist eine Friedensfahrt nach dem UNO.TEAM-SafeSpace-Prinzip: Humanity at her best Friedensfahrt.“

Kennst du jemanden?

„Leute, überlegt mal: Vielleicht habt ihr jemanden in eurem Netzwerk, in eurer Umgebung, in eurem Bekanntenkreis, vielleicht in eurem Kollegium, in eurem Team, in eurem Sportclub. Denkt mal nach: Wer könnte denn Interesse haben an einer solchen Fahrt mit dem Motorrad nach Kyiv als Friedensfahrt – vielleicht mit einer großen weißen Flagge als Idee, also die Flagge ist eine Idee, optional.“

– Torsten Därr, Sprachnotizen vom 18. November 2026

Ich fahre mitWarum jetzt schon? Gedanke #483 lesen →
← Alle Events in Leipzig