Thought #355
unOne und варті (varti): Warum jeder Mensch es wert ist, gehört zu werden
Wenn Menschen fragen, warum wir uns UNO.TEAM nennen, erzähle ich meistens von einem einzigen Buchstaben: dem O.
Das romanische uno und das englische one bedeuten beide „eins“. Legt man sie nebeneinander, berühren sie sich im O: unOne. Für uns steht das für eine einfache Wahrheit, die im Alltag so leicht verloren geht: Wir sind eine Menschheit auf einem gemeinsamen Planeten. Wer in einer anderen Sprache denkt, hofft oder sich sorgt, gehört trotzdem zu diesem einen Wir.
варті – wert sein
Das zweite Wort, das uns trägt, ist ukrainisch: варті (varti). Es bedeutet „wert“. Über das polnische wart ist es mit dem deutschen wert verwandt – ein Wort, das über Grenzen gewandert ist und dabei seine Bedeutung behalten hat. Für uns heißt das: Jeder Mensch ist es wert, gesehen, gehört und geachtet zu werden. Unabhängig davon, woher er kommt, welche Sprache er spricht und welchen Pass er hat.
Zwei Generationen, drei Sprachen, ein Tisch
UNO.TEAM sind im Moment zwei Menschen: Natalia und ich. Natalia ist Millennial, ich gehöre zur Generation X und bin in der DDR groß geworden. Sie kommt aus Russland, ich aus dem Erzgebirge. Wir sprechen beide drei Sprachen und leben zusammen mit unseren Katzenschwestern Masha und Dasha in Leipzig.
Zwischen uns liegen zwei Generationen und zwei ganz verschiedene Lebenswege. Gerade deshalb ergänzen wir uns. Was der eine nicht versteht, kann die andere oft übersetzen – sprachlich und menschlich. Genau das wollen wir mit THOUGHTS weitergeben: Brücken zwischen Sprachen und Lebenswegen, gebaut aus echten Gesprächen.
UNO.TEAM soll wachsen – mit Menschen, die diese Werte teilen. Wenn du dich in unOne und варті wiederfindest, ist hier ein Platz am Tisch für dich.
🤖 Reflexions-Quiz zu Thought #355
Drei Fragen zum Weiterdenken. Wähle eine Antwort – danach bekommst du eine Erklärung und einen Impuls zur Selbstreflexion.
- Wofür steht „unOne“ im Namen UNO.TEAM?
A) Für eine Abkürzung der Vereinten Nationen auf Englisch.
B) Für das Wort „ungewöhnlich“.
C) Für eine Programmiersprache.
D) Für uno und one, die sich im O berühren – eine Menschheit auf einem gemeinsamen Planeten. - Was bedeutet das ukrainische Wort „варті“ (varti), und womit ist es verwandt?
A) „Warten“ – verwandt mit dem englischen wait.
B) „Wert“ – über das polnische wart verwandt mit dem deutschen wert.
C) „Wahrheit“ – verwandt mit dem lateinischen veritas.
D) „Garten“ – verwandt mit dem russischen сад. - Warum ergänzen sich Natalia (Millennial) und Torsten (Generation X) laut Thought #355?
A) Weil zwischen ihnen zwei Generationen und zwei verschiedene Lebenswege liegen – was der eine nicht versteht, kann die andere oft übersetzen, sprachlich und menschlich.
B) Weil sie genau dieselben Erfahrungen gemacht haben.
C) Weil sie nie miteinander reden müssen.
D) Weil nur einer von beiden mehrere Sprachen spricht.
